���
�(	(($(*(2(A(F(	O(Y(p(u(z(�(�(�(�(�(�(�(�(	�(�(�(�(%
)')<)&E)l)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)**#*(*0*7*G*
W*b*h*p*�*�*�*	�*�*�*!�*%�*++++	$+.+5+=+C+V+j+r+!�+
�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,',>,PF,�,�,3�,�,�,�,�,-
--"$-!G-%i-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-...0.6.T.c.i.r.�.�.�.�.�.�.�.�.	�.�.//
/// /'/:/B/Y/]/d/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/#0(0H0
[0f0	l0v0}0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01
1-1@1	F1P1X1	d1n1s1	x1�1�1
�1�1
�1�1�1
�1�1:�12	72A2I2[2a2z2�2�2�2�2�2
�2	�2�2�2�2
33%3-343@3P3Y3i3	r3|3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�34
4
4"454;4C4J4R4Y4`4f4{44�4�4 �4�4
�4�4.�4
555
 5+5	35=5C5\5c5
�5�5�5�5�5�5�5	�5�5�5�5�5�5�5�56	66%6*666>6D6T6Z6j6	v6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6�6�67%7C7
J7U7i7p7u7�7�7%�7�7
�7�78
8	%8%/8U8f8o8x8~8>�8�8�8�8�8�8�89999
+969
G9R9c9�9�9�9
�9	�9�9
�9�9�9:

:: :?:V:h:p:w:}:�:�:�:�:�:�:�:�:	�:�:�:�:�:;;;!;';9;B;I;X;`;g;z;�;
�;�;�;�;	�;�;�;�;<<<-<
<<J<]<j<q<	z<�<�<�<�<!�<�<�<�<
�<�<�<�<�<=	====#=)=2=8=<=	D=N=
V=d=	z=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=		>>>->
:>H>M>S>W>
]>h>q>w>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?.?7?>?M?R?�
W?	�@�@�@�@AAA	A$A;A@AFAMA	VA`AtA�A�A�A�A	�A�A�A�A�A�A�A'B.BBBWBlB	qB{B�B�B�B�B�B�B�B
�B�B�B�B
�BC
CC%C6CHCQC`C	iCsC{C!�C'�C�C
�C�C�C�CDDDD1DEDMD$\D
�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DEcE�E�E4�E�E�E�E�EFFF/&F0VF1�F,�F�F�F�FG
GG*G;GAGaGgGnG�G!�G �G
�G�G�G�G�GHHH%HBHaH	gHqHyH}H�H�H�H�H�H�H�H�H�H!�H�HIII"I>INIUI[I`IfI	lIvI%~I�I�I
�I�I	�I�I�IJJ.J	7JAJSJYJtJ{J�J�J�J.�J�J	�J�J�J�J�J�J	KKKK#K
)K4KDK	ZK
dK:oK�K	�K�K�K�KL"L=LOLXLaLjLwL
�L�L�L�L
�L�L�L�L�L�L	�L
	MM M1M6M=MCM_MnMwM	�M�M�M	�M�M�M	�M�M�M�M�M�M�M�MN N'N-N@NINPN	XNbNnNvN~N:�N
�N�N�N
�N�N	�N�NOO
"O	0O:OCOJOSO[OdOkOrOzO�O�O	�O�O�O�O�O�O�O
�O�OP
PPP*P	6P@PGPNP`PfPmPsP
�P�P�P�P�P�P�P�P
�PQQ"Q'QCQ[Q*bQ�Q�Q"�Q�Q
�Q
�Q'�QR&R/R8R>R<DR�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R
�R�RS)S /SPSbS
jSuS
|S�S�S�S�S�S!�S�S�STTT+T0TCTUTbTjTrT
xT�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T	�T�T�T
UU	$U.UEU
WUbUuU�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�UVVV	$V.V3V;VAV%GVmVsV	zV�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V
�V�V�V�V	�V�V
WW	)W3W	:WDW
LWZW`W	zW�W	�W�W�W
�W�W�W�W�W�W
�W�W�W�WX
XXX"X3X:X@XFXMX_XeXjXpXtX{X�X
�X
�X�X.�X�X�X�X�X
��
����
�
�
�
#
�4

"��v� 
mA
�L
��
�
g
%
.�
�
��0
�
�

9�
l
$
V���u�
�
-
O
u
)@_
�F
�
��
��
��
�d]
D
�8
KX�_�^�
;
�$

�:[
��J�P���
~��
H�
��
�
�
:
B
�t�z
�c
S
p
�
�
1
�

��
�
�
A\
�E
1Z
s
Y�|�
��
@
h�
f�K
/


�2
�
�
8H
"
!6M%/���	
�
�
�?
�
�
2T��
�y
k
wg�
�^
�;E�
��
���
x&
(
'�3kw


�
�s
�
<
C
�7
7�
�
�GN
�
e�*
,�
~
b�

�&�)
e
�
�
�pD3
o


�	n
]r�
+x
U�
j�
L�
�h
{l�`�v
���j
�
4��U
9
�f
��
�i
y��
=�(V
�
�
��
*

�



0�
�
�
�X
�-,
>
<
b
r
.
�
�F�
a�
�
�T
�
�=
W
�
OQ
�
�N


Z?����
�
n�
�}q
o�
�J
m
�
�
I
�
P
5�
i5
�`
B
�
R�
��
�G
�{

!
W��
�>�
Y

��+
���

�q�
�S�
�
��[c��I�
 �
��
}
��
Ca
Q�
��

�
�'
���
�|
�
�\6
t
�
����
d
R
�
#��
��M

z���AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2010-10-02 07:52+0200
Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
AbxazianoAchinésAcolíAdangmeAdigueAfarAfrihiliAfrikaansIdiomas afroasiáticosAinuAkánAcadioAlbanésAleutianoIdiomas algonquinosIdiomas altáicosAmáricoAngikaIdiomas apachesÁrabeAragonésArapahoArawakArmenioArmenio; Macedonio romanésIdiomas artificiaisAsamésAsturiano; Bable; Leonés; AsturleonésIdiomas atabascanasIdiomas australianosIdiomas austronesiosAvarAvésticoAwadhiAimaráAzeríBalinésIdiomas bálticosBaluchiBambaraIdiomas bamilekeIdiomas bandaBasaaBashkirBasco; ÉuscaroIdiomas batakBeja; BedawiBielorrusoBembaBengalí; BanglaIdiomas bereberesBhojpuriIdiomas bihariBicolanoBini; EdoBislamaBilín; BilénBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, noruegués; Noruegués BokmålBosnioBrij; BrajBretónBugi; BuginésBúlgaroBuriatoBirmanoCaddoCatalán; ValencianoIdiomas caucasianosCebuanoIdiomas celtasIdiomas dos indios centro americanosXemer centralChagataiIdiomas chámicosChamorroChechenoCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChinésChinookChipewyano; Dene SulineChoctawEslavo eclesiástico; Eslavo antigo; Búlgaro antigo; Macedonio antigo; Antigo eslavo eclesiásticoChuukésChuvache; ChuvashNewari Clásico; Newari Antigo; Nepal Bhasa ClásicoSiríaco clásicoCopto; CoptaCórnicoCorsoCreeCreekCrioulos e idiomas francosCrioulos e idiomas francos, baseados no inglésCrioulos e idiomas francos, baseados no francésCrioulos e idiomas francos, baseados no portugésTártaro da Crimea; Crimeano; Turco crimeanoCroataIdiomas cusitasChecoDacotaDinamarquésDarxínico; DargwaDelaware; LenapeDinkaDivehi; Dhivehi; Mahl; MaldivioDogriDogribIdiomas drávidasDualaHolandés medieval (ca.1050-1350)Neerlandés; Holandés; FlamengoDioula; DyulaDzonga; ButanésFrisio orientalEfikExipcio (antigo)EkajukElamitaInglésInglés medieval (1100-1500)Inglés, Antigo (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonioEweEwondoFangFantiFeroésFixianoFilipinoFinésIdiomas fino-ugriasFonFrancésFrancés medieval (ca. 1400-1600)Francés antigo (842-ca. 1400)FriulanoFulaGaGaélico; Gaélico escocésCaribe; GalibíGalegoGandaGayoGbayaGe'ezXeorxianoAlemánAlemán, alto medievo (ca. 1050-1500)Alemán, antigo (ca. 750-1050)Idiomas xermánicosXilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGrego antigo (ata 1453)Grego moderno (1453-)GuaraníGuxaratíGwich'in; KutchinHaidaHaitiano; Crioulo haitianoHaúsaHawaianoHebreoHereróHiligainónIdiomas Himachali; Idiomas Pahari occidentalesHindiHiri MotuHititaHmong; MongHúngaroHupaIbanIslandésIdoIgboIdiomas ijoIlokoInari SamiIdiomas indicosIdiomas indo-europeosIndonesioIngushetioInterlingua (Asociación da Lingua Auxiliar Internacional)Interlingua: OccidentalInuktitutInupiaqIdiomas iranianosIrlandés; Gaélico irlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandés antigo (ata 900)Idiomas iroquesesItalianoXaponésXavanésXudeu-ÁrabeXudeu-PersaKabardianoKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GroenlandésKalmyk; OiratKambaCanarésKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarCarelianoIdiomas KarenCachemirCaxubio; CasubioKawiKazaxoKhasiIdiomas khoisán ou capoideKikuyu; GikuyuKimbunduQuiñaruandaQuirguizoKlingonKomiCongolésKonkaniCoreanoKosraeanoKpelleIdiomas KruKuanyama; KwanyamaKumykKurdoKurukhKutenaiLadino; Xudeoespañol; SefardíLahndaLambaIdiomas Land DayakLaosianoLatínLituanoLezghianoLimburguésLingalaLituanoLojbanBaixo alemán; Baixo saxón; Alemán, baixo; Saxón, baixoBaixo SorabioLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Quenia e Tanzania)LushaiLuxemburguésMacedonioMadurésMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalaioMalaioMaltésManchúMandarMandingoManipuríIdiomas manoboGaélico manésMaoríMapuche; MapudungunMaratiMari; CheremísMarshalésMarwariMasaiIdiomas maiasMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandésMohawkMokshaIdiomas Mon-KhmerMongoMongolMossiVarios idiomasIdiomas mundaN'KoIdiomas nahuatlNaurúNavajo; NavahoNdebele, Norte; Norte NdebeleNdebele, Sur; Sur NdebeleNdongaNapolitanoNepal Bhasa; NewariNepalésNiasIdiomas Niger-KordofanianosIdiomas Nilo-SaharianosNiuésSen contexto lingüístico; Non aplicábelNogaiNórdico antigoIdiomas indios de America do norteFrisio do norteSami do norteNorueguésNoruegués Nynorsk; Nynorsk, norueguésIdiomas nubiosNyamweziNyankoleNyoroNzimaArameo oficial (700-300 BCE); Arameo imperial (7700-300 BCE)OjibwaOrixaOromoOsageOsetioIdiomas otomíPahlaviPalauanoPaliPampanga; KapampanganPangasinánPunxabíPapiamentoIdiomas papúesPedi; Sepedi; Sotho do NortePersaPersa, antigo (ca. 600-400 B.C.)Idiomas filipinosFenicioPohnpeianoPolacoPortuguésIdiomas PrakritPushto; PachtuQuechúaRaxastanRapanuiRarotongan; Maorí das illas CookReservado para uso localIdiomas romacesRomancheRomanóRundi; KurundiRusoIdiomas SalishanosArameo samaritanoIdiomas SamiSamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakEscocésSelkupIdiomas semíticosSerbioSererShanShonaYi Sinchuáni; NuosuSicilianoSidamoLinguas de signosSiksika; Pé-NegroSindhiCingalésIdiomas Sino-TibetanosIdiomas dos SiouxSami skoltSlave (Atabascano)Idiomas eslavosEslovacoEslovenoSogdianSomalíIdiomas SonghaiSoninkeIdiomas sorbosSotho do surAltai do SurSami do SurEspañol; CastelánSranan TongoSukumaSumerioSundanésSusuSuahiliSwaziSuecoAlemán suízo; Alemánico; AlsacianoSirioTagaloTahitianoIdiomas TaiTaxicoTamashekTamilTártaroTeluguTerenoTetumThaiTibetanoTigreTigriñésTimneTivTlingitTok PisinToquelauTonga (Nyasa)Tonga (Illas Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTumbukaIdiomas tupíTurcoTurco otomano (1500-1928)TurcomanoTuvaluTuvinianoTwiUdmurtUgaríticoUigurUcraínoUmbunduIdiomas sen codificarSen determinarAlto SorboUrduUzbecoVaiVendaVietnamitaVolapükVoticIdiomas WakashanValónWarayWashoGalésFrisio occidentalWolofXosaYakutYaoYapeseYiddishIorubaIdiomas YupikIdiomas zandeZapotecaZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZulúZuni